Suterareta Yuusha no Eiyuutan · La Guarida de los Rigal – Mazmorra · Story 1-1: 『Convocatoria por un Dios de Otro Mundo』

Academia Oginomiya. Esta es la escuela a la cual voy; diciendo que es el lugar de mi ejecución no es tampoco una exageración.

La violencia y la calumnia podían ser vistas todos los días.

No sentía ningún dolor. No sentía ninguna diversión.

Pero, no puedo escapar.

Se trata de un colegio de internos para que sólo se puede ir a casa durante las vacaciones largas.

Si tratas de estar encerrado, los maestros arrastran de vuelta y te marcan con nuevos nombres.

Es por eso que tuve que soportar el acoso escolar.

“Oi, levántate cerdo!”

“Gah!?”

Un grueso sonido de chasquido hizo eco. Un golpe desde abajo me golpeó en el estómago.

Caí de rodillas.

“No estires la pata todavía! ¡Aquí!”

“Agh!!”

Un taconazo dirigido a mi cuello. Dolor como si mi cuello se iba a romper corrió a través de mí.

Ahora, sin duda me caí en el acto.
“Look, you’re kissing dirt! Fitting for you!”
“Mira, estás besando la suciedad! Digno de ti! ”

“Gu…”

Mi cabeza está siendo pisoteado. Cada vez, es el mismo patrón.

¿Qué se supone que debo decir?

¿Por qué tengo que pasar por todo esto cada vez?

“Eww, él es asqueroso!”

“En serio! No quiero respirar el mismo aire que él!”

“Sería genial si él desaparecería, de verdad!”

Puedo oír insultos hacia mí de aquí y allá en el salón de clases.

No es como si yo quiero estar aquí, maldita sea.

“Bueno, cálmate, Katsuragi. Nos aseguraremos de que seas un paño de polvo en su lugar.”

Mientras que limpia mi rostro de ida y vuelta en el suelo, Samejima Shinji, el “líder” de la clase, dijo.

Él es un estudiante de honor con buena apariencia,calificaciones y capacidad atlética. Además, él es el nieto del presidente del consejo.

Por eso, todo lo que hace está bien. Incluso apartan la mirada cuando él me intimida.

El corazón bastante negro de Samejima. Él va a borrar cualquier cosa que no le gusta. Y va a tratar de conseguir algo que le gusta a cualquier costo.

Él es la encarnación de tal mierda.

El que me dio un puñetazo antes era Kijima Takeshi. El que me dio una patada era Umahara Keito.

Se adhieren a Samejima como animales pequeños. Son como las rémoras y un tiburón.

“Bueno, entonces, qué debemos hacer ahora?”

Como Samejima escucha las peticiones de los compañeros detrás de él, él parte con sus piernas.

Y fue entonces, cuando repentinamente sucedió.

“Qu-”

“Kya!?”

“Whoa!”

Una luz que captó toda la clase cegó nuestra vista, y luego la tierra tembló con un sonido de una explosión.

Se sentía como si nuestros cuerpos estuvieran flotando.

“Dónde… es este lugar?”
A medida que nuestros ojos se abrieron tímidamente, lo que vimos fue un lugar que no conocíamos.

Era blanco. Todo era blanco.

No había mesas o sillas o la pizarra. Todo estaba blanco.

“O-oi! Dónde está este lugar!”

“Qué demonios ha pasado?!”

Los otros agitaron una conmoción. Yo no he dicho nada.

Tuve la oportunidad de escapar del dolor por un momento. Si yo fuera a hablar, seguramente, sería contestado con más violencia.

Hubieron gente que comenzó a llorar, algunos comenzaron a gritar los nombres de sus familiares.

También hubo idiotas llamándolo un sueño.

No podía ser un sueño. No he oído hablar de un sueño que treinta personas están teniendo al mismo tiempo.

No obstante, lo cierto es que no sabemos nada de nuestra situación.

Nunca he escuchado de ningún lugar como éste en la Tierra.

Un mundo sin flora, fauna y cualquier cosa menos nosotros.

Es como si alguien llamó a un héroe de otro mundo en un libro.

Es lo que pensaba. Y eso cuando sucedió.

“Por favor calmarse, héroes.”

Era una hermosa voz que hizo que todo sea transparente.

La dueña de la voz de repente apareció delante de nuestros ojos.

Cerraduras de oro que corrían hasta su cintura. Unos encantadores ojos escarlata que te habría absorbido.

Una gran curva describe su área del pecho, y esbeltas piernas estiradas hacia fuera por debajo de sus caderas.

Los chicos tenían sus ojos clavados en ella.

A eso, las chicas miraron a los chicos con una mirada fría.

Espera, por otra parte,qué dijo esa persona?

Mi nombre es Claria, la diosa que ha llamado de repente sobre vosotros héroes todos aquí.

Diosa. Héroe.

Apenas como este yo, que conocía algunos detalles vagos, poner juntas las piezas del rompecabezas. Me hice más cerca de la verdad de la situación.

No hay duda de ello. Esto es-

“A todos os convoqué de otro mundo.”

Lo que la diosa replicó era exactamente lo que yo pensaba.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Después de la conmoción de lo que la diosa Claria dijo, comenzó a explicar lo correcto después de que todos finalmente se habían calmado.

En primer lugar, se trata de un plano divino, donde se les permite existir sólo a los dioses.

Entonces, por qué fuimos convocados a un lugar tan impresionante? Al parecer, el mundo que ella reside como una diosa en está siendo amenazado por el resurgimiento del malvado señor demonio y ella nos quiere para derrotarlo… Creo.

Aquellos para derrotar al señor de los demonios. En otras palabras, todos somos “héroes”.

“Más héroes mejor”, la diosa pensaba. Ella está probablemente en lo correcto.

Sin embargo, sólo somos estudiantes. De pronto diciendonos para derrotar al señor de los demonios es imposible.

-Lo cual ella también parece entender.

“Yo les voy a conceder una porción de mi poder. Es muy poderoso. Por favor, derrotar al señor de los demonios.”

Ella profundamente inclinó la cabeza.

Todo el mundo estaba vacilante.

Pero, por supuesto, no hay recompensa para nosotros.

Estoy en contra. Estoy seguro de que yo estaría arriesgando mi vida luchando.

“Por supuesto, No diré que es sin recompensa.”

Y, sin embargo, es evidente que todo el mundo quedó en silencio después de escuchar eso.

“… Recompensa? Qué es?”

Samejima, tomando el papel de líder, preguntó.

“Voy a conceder a cada uno de vosotros una sola cosa que ustedes desean.”

“-!!”

Todos los ojos de la clase se reunieron en ella.

“S-Si derrotamos al señor de los demonios, todos nosotros ser-”

“Si, por supuesto.”

“Cualquier deseo?”

“Cualquier cosa que usted desea.”

Después de escuchar eso, la actitud de Samejima cambió. Yo, que siempre fue reacio a involucrarse con él, sabía.

Eso era, alguien que tenía los ojos como una feroz bestia.

“… Entiendo.”

Samejima fue hacia Claria, y como un caballero Occidental, se arrodilló.

“Vamos a derrotar al señor de los demonios. Y luego, traer paz a su mundo”.

“Qu-”

“Todo el mundo, ustedes están conmigo, verdad!?”

Cuando alguien estaba a punto de quejarse, Samejima dio la vuelta.

Con aquellos ojos malvados fulminó al chico que estaba a punto de declarar su objeción.

“… No, no es nada. Estoy de acuerdo.”

Si se opondría, quién sabe lo que pasaría.

Todo el mundo se volvió para ponerse de acuerdo.

Para agregar, yo no estaba de acuerdo, pero no sería contado de todas formas en las 29 respuestas.

Una vez más, Samejima se volvió hacia Claria.

“Esto es lo que creemos. Por favor, danos el poder para derrotar al señor de los demonios.”

Para jurar lealtad, Samejima ligeramente besó la parte posterior de la mano de Claria.

Fue repulsivo.

Sin embargo, las mejillas de Claria se convirtieron de color rojizo en su lugar.

No sabía que las diosas eran así de fácil.

“Ahora enviaré a todos ustedes al palacio imperial. Allí, por favor, ayudar al rey, como él les entregará su apoyo.

Les he dado todo mi poder. Por favor, no lo utilicen en vano.

“Déjalo a nosotros. Derrotaré al señor de los demonios con estas manos.”

“Entonces, todo el mundo. Por favor, salven a Rostalgia, el mundo que quiero mucho.”

A medida Claria decía eso, la misma luz que nos trajo hasta aquí nos envolvió de nuevo.

Y luego, cuando abrí mis ojos, esta vez estamos en una especie de edificio de clase alta.

Un candelabro que sólo podría ver en la televisión. Un autorretrato de toda una pared. Escaleras adornadas por una alfombra roja.

Estoy tan sorprendido que no me atrevo a pronunciar nada.

Una mujer se acercó a nosotros.

Agarrando la mano de Samejima, que estaba en el frente de la manada, ella dijo:

“Héroes, por favor salvar nuestro mundo, Rostalgia.”

No hay ninguna posibilidad de correr.

Y así, nuestras vidas como héroes han comenzado.

 
Page – English Translator